Glosario
El vocabulario que usamos en el registro y en su documentación — incluidos los términos legales del Reglamento Europeo de IA —, definido en lenguaje llano.
Agente de IA
Software impulsado por IA que actúa con cierta autonomía en nombre de
alguien: responde mensajes, negocia, ejecuta tareas. Los agentes se
registran en The Human Behind con el tipo agent.
Artículo 50 (Reglamento de IA)
El artículo de transparencia del Reglamento Europeo de IA. En corto: hay que avisar a las personas cuando interactúan con un sistema de IA (50.1); los proveedores de herramientas de IA generativa deben marcar el contenido generado de forma legible por máquina (50.2); y quien publica un deepfake — el deployer — debe indicar de forma visible que el contenido es artificial (50.4). Ojo: el 50.2 y el 50.4 recaen en actores distintos — el fabricante de la herramienta y quien publica, respectivamente. Incumplir estas obligaciones de transparencia puede sancionarse con hasta 15 millones de euros o el 3 % de la facturación mundial.
Avatar
Un personaje digital que representa a una persona o marca: un presentador sintético, un influencer virtual, un gemelo digital. Es el tipo de ficha más común del registro.
C2PA
La Coalition for Content Provenance and Authenticity: un estándar técnico abierto para adjuntar metadatos firmados de procedencia a imágenes, vídeo y audio («de dónde viene este contenido y cómo se hizo»). Es relevante como una de las vías de la industria para el marcado legible por máquina del Reglamento de IA.
Clon de voz
Una voz sintética construida para sonar como una persona concreta. Se
registra con el tipo voice_clone.
Deepfake
Imagen, audio o vídeo generado o manipulado con IA que se parece a personas, lugares o hechos reales y podría pasar engañosamente por auténtico. Según el artículo 50.4 del Reglamento de IA, quien publica un deepfake debe indicar que el contenido es artificial.
Deployer
En los términos del Reglamento de IA, la persona o empresa que usa un sistema de IA — por ejemplo, un creador que publica contenido hecho con una herramienta generativa. El aviso visible de los deepfakes del artículo 50.4 es obligación del deployer.
Directorio
El índice público y con buscador de todas las fichas. De consulta gratuita, sin necesidad de cuenta. Ver Directorio.
Ficha
La entrada pública que se crea al registrar un avatar, clon, voz o agente: numerada, con fecha y sellada con un hash de contenido. Ver Fichas.
Hash de contenido
Un resumen SHA-256 del snapshot del alta de una ficha, calculado por la base de datos en el momento del registro e inmutable desde entonces. Cualquiera puede recalcularlo con la receta pública exacta; si el hash coincide, la ficha no ha sido alterada.
KYC
«Know Your Customer» (conoce a tu cliente): la familia de comprobaciones de identidad que confirman que alguien es una persona real e identificable. El nivel Verificado del registro usa una comprobación KYC realizada por Stripe Identity; el registro jamás almacena tu documento de identidad. Ver Verificación.
Número de registro (número THB)
El identificador de toda ficha, con el formato
THB-<año>-<número> (p. ej.,
THB-2026-00117). Secuencial dentro de cada año y jamás
reutilizado.
Proveedor
En los términos del Reglamento de IA, la empresa que desarrolla o comercializa un sistema de IA — por ejemplo, el fabricante de una herramienta generativa. El marcado legible por máquina del artículo 50.2 es obligación del proveedor, no del usuario.
Reclamación
El procedimiento para vincular una ficha existente con la persona a la que pertenece. Ver Reclamaciones.
Registrado
El nivel gratuito del registro, con el sello de huella verde: una autodeclaración pública, con fecha cierta, de que una persona real responde por el avatar. El nivel gratuito nunca se llama «verificado».
Reglamento Europeo de IA (AI Act)
El Reglamento (UE) 2024/1689, la ley europea de inteligencia artificial. Su aplicación general comienza el 2 de agosto de 2026, incluidas las obligaciones de transparencia del artículo 50. La ley no crea ningún registro público de avatares, y registrarse en The Human Behind no es un requisito legal: THB es un registro privado e independiente que ayuda a dejar constancia de quién responde.
Slug
El identificador corto de la URL pública de una ficha
(/r/<slug>), que también usa la
API pública. Inmutable una vez
asignado.
Verificado
El nivel de pago del registro, desde septiembre, con el sello de huella dorada: además de la declaración, una comprobación de identidad confirmó que detrás de la ficha hay un humano real. El sello es la marca de confianza propia de The Human Behind — no una certificación oficial.